さくらさくらさくら
わら
俵万智
和歌の世界では、「花」といえばすなわち桜のことを指す。歌人たちに多くの名歌
を詠ませてきたという点において、桜はまさにナンバーワンの花、堂々たる名花だ。
最近では、さまざまな輸入花を見ることができるし、かつてないほど洗練され
たバラの花や蘭の花を手に入れることもできる。 シクラメンやポインセチアなど、
季節の風物詩として定着したものもある。が、そんな中にあっても、桜だけは別
格という気がする。何というか、「花」という言葉ではくくりきれない、存在そ
のものが果てしない広がりを持った、誠に不可思議なもの――、 それが桜だ。
けれど桜に対する思い入れは、日本人独特のもののようだ。以前、デンマーク
の高校で、日本の古典について話をする機会があった。 言葉は古くなっても、そ
の心情においては現代の私たちが大いに共感できるものがある、というようなこ
5
とを述べ、その例として、『源氏物語』に描かれた「人を恋する気持ち」や
勢物語』に出てくる「桜への思い入れ」などを挙げた。
3 『
初
むら
紫
4『
『源氏物語』のほうは、デンマークの若い人たちにも分かりやすかったようだ。
が、桜のほうは、どうもぴんとこないという顔をしている。
年の
年
あわらなりひら
例えば、と私は、在原業平の次の歌を挙げた。
55
世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし
6こきん
『伊勢物語』に登場する和歌で、『古今和歌集』にも収められている有名な作品
である。
「春になると私たちは、もうすぐ桜が咲くなあとわくわくし、早く咲かないか
なあとイライラもし、咲けば咲いたでうきうきする一方、風や雨で散ることを心。
配し、散り始めるとがっかりしてしまう......。 本当に桜というのは私たちの心を
振り回すもの。この世に桜というものがなければ、春の心はどんなにかのんびり
と穏やかなものであろうか――、という逆説的な言い方で、桜のすばらしさと存
在感をたたえているんですね。
6
年
5
++
油
我ながらうまく説明できたと思ったのだけれど、学生たちはぽかんとしている。B 12
