B Key Sentences
Translate the sentences into Japanese.
5 Parents tend to give dolls or stuffed animals to their daughters, and encourage them to
take piano or ballet lessons.
O
verdwil
〈tend to do> 「~する傾向がある」 のdo は give と encourage。 <encourage + O +to do> は 「Oに~するよう促す｣。
訳親は娘に人形や動物のぬいぐるみを与えたり、ピアノやバレエのレッスンをうけるよう促傾向がある。
6 In contrast, sons are often given toy cars or video games, and are encouraged to join a
S
V₁
V₂
soccer or baseball team.
前半は〈give + O2 to O > 「O」(人など) に02 (物) を与える」の受け身。 後半は〈encourage +0 + to do〉の受け身。
訳対照的に息子はおもちゃの車やビデオゲームが与えられ、サッカーや野球のチームに参加するよう促される。
9 For instance, it discourages women from becoming pilots or men from becoming flight
0₁
attendants.
<discourage + + from doing> の文で, 01と02がorでつながれている。
訳例えば、女性がパイロットになることや男性が客室務になることをやめさせられる。
