006
000
3 Waiting for the doctor in one of the examining rooms, struggling
with the paper gown the nurse had given me.
2007
006
(3
struggling with
struggled with/was struggling with
まずは文構造を考えよう
~
は分詞構文です
文全体は、 -ing ~, SV. の形と考えます。 ①のWaiting
(Chapter2 UNIT6) Iが主語 (S) ですが、 strugglingのままだと動詞 (V)
にはなれません (S -ing がSV になることは不可能)。 ここでは過去の話な
ので、 struggling を過去形 struggled や過去進行形 was struggling に直せ
ばOKです。 ④の部分は過去の一点 (struggled) よりもさらに前に「紙の
ガウンをくれた」ので、 過去完了形 (had p.p.) です (Chapter1 UNIT2)。
struggle with ~
「~に苦労する」
(明治学院大学)
和訳/検査室の1つで医者を待っているとき、 看護師がくれた紙のガウンを着る
のに苦労していた。
While I am driving last night, I heard a strange noise in the engin