Part I
なまけ者の喜六は、どんな仕事をしても長続きしません。 次の仕事に困った喜六は、おじに仕事の
紹介を頼みました。記録が提示した条件は…--働くのは朝の10時から夕方の4時まで、肉体労働はい
や、昼寝もしたい、1日1万円欲しい..---そのような好条件の仕事などあるはずがありません。しかし、
おじは住所を書いた手紙を手渡し、長谷川という人物をたずねるように喜六に言いました。
(P.120)
Kiroku:
Hmm,this place looks likea zoo
喜六:
ふーん、この場所は動物園のようだが…。
Hello,is Mr. Hasegawa here?
こんにち、長谷川さんはこちらにいらっしゃいますか?
Hasegawa: Yes, yes, I am Hasegawa,manager of this zoo.
長谷川:はい、はい、私がこの動物園の園長の長谷川です。
(座ってください
Please sit down.
)のでしょうか?
Kiroku:
長谷川さん、ぼくはここで(何をするれば良い
Mr. Hasegawa, what doI have to do here?
喜六:
Hasegawa: Well, our tiger just died yesterday.
長谷川:ええとです、私どものトラがちょうど昨日亡くなりました。
彼は、(子供たちの門
そこで今、(あなたに虎になって
)で、とても人気がありました。
He was very popular among the kids.
もらいます
So now, you'l be the tiger!
Kiroku:
What? Be atiger?
何ですって? トラになるですって?
喜六:
Hasegawa: Yes, a tiger!
長谷川:そうです、トラです!
Kiroku:
But how?
喜六:
でもどうやって?
Hasegawa: Easy!
長谷川:( 簡単です
I made a tiger costume, SO you can wwear it.
私がトラの着ぐるみを作ったので、あなたはそれを着ればよいのです。
