たくさん意味があるので検索で「上ぐ」と調べてみてください。
トップにWeblio古語辞典のページが出てきますよ！

基本的な意味は「上へやる」とか「髪を結い上げる」って感じです。