The application of the methods of the chemist and
physicist to human behavior did not seem as difficult a
C
it does today.
S
英文分析
CD 2-61
単語チェック
[application [aplakéijan] of A to B 名 AをBに応用すること] 基本的な意味は、
〜する」と訳せます。 〔apply the idea / the theory to 〜〕 なら 「その考え/理論を~に応用
「~を貼り付ける」 です。 「apply oneself to 〜〕 なら 「自らを~に貼り付ける」から「熱心に
する」と訳せます。
[physicist [fizasist]名 物理学者 ] a chemist 「化学者」と同様, -ist で終わりますか
ら,一緒に覚えておくと間違えにくいですね。
[behavior [bihéivjar] 名 行動]ある人やものの 「行動全般」を指しますから「不可算名
詞」です。イギリス英語では behaviourとつづられます。動詞の behave 「行動する」は、
「正しく,良識的に」などの行動の仕方を示す副詞を伴うのが普通です。例えば behave likea
child (子どものように振る舞う), behave in a proud way (堂々と振る舞う)など。
1. 名詞構文
(substitute A for B)は「Bの代わりにAを用いる」という意味ですが、これを名
詞化すると 〔the substitution of A for B〕 となります。 この際に, for Bと
substitution との関係を見落としてしまうことが多いので気をつけてください。 以下
に類例を挙げておきます。 なお冠詞は、文脈に応じて a / an/the になりますが、ここ
では便宜上 the にしてあります。
