from a different
解説4 「将来、医師や技師や薬剤師のような職業に従事する
若い人｣
1 young people who are going to [want to / hope to / △ will] have [be
engaged in] jobs in fields such as medicine, engineering, or pharmacy
young people who are going to be doctors, engineers, or
pharmacists [chemists 《イギリス英語》 ]
がベストである。 like
→ ある名詞の具体例を列挙する場合には such as ~
~は口語的すぎるという人が多い。 for example は、普通、 具体例を示す
文に対して用いられる。
→「~のような職業」を無視して 2 のように書いても十分である。
→ 「将来」 は in (the) future だが、 未来形を用いれば不要。 been
→「~に従事する」ことが確定しているなら will は不適切。
