参考
Focus 214
形容詞に続く that 10 podad
I'm glad (that) you're safe.
あなたが無事でうれしい。
580
〈形容詞+原因・理由のthat節〉
名詞節を導く that は glad (うれしい), sorry (残念だ), afraid ([〜ではないかと]思
う), surprised (驚いている)など,感情を表す形容詞の後に用いられ,その感情の
原因や理由などを表す。 このとき, that は省略されることが多い。
I'm sorry (that) you are against the idea.
(あなたがその考えに反対なのは残念です。)
■Tim was afraid (that) she would say no.
T(ティムは彼女が断るのではないかと思った。)
E
Everyone was surprised (that) I got a perfect score on the math exam.
(私が数学の試験で満点を取ったことに誰もが驚いた。)
副詞
このthat節は形容詞を修飾する副詞節とする考え方もある。
<