つらい」のは相手!
うらき人 ぷい。
つらき人
Next Try
3
現代語との違いを意識する
辛し】()自分が「つらい」のではなく、相手が「薄情だ」の意。
3
形容詞·ク活用
基本アングル現代語では自分自身の「つらい」状態を表しますが、古典では相手のことを
薄情だ·恨めしい」という気持ちを表します。
入試アングル
Sらし
現代語感覚で安易に訳すと確実にOUTです。入試では「つらし」と言う:
物の心情を問う形で、語量力も同時に見ようとします。類義語の「うし」「つれな」
「からし」との微妙な意味の違いも確認しておきましょう。
つれなし用
薄情だ·冷淡だ
0いとはつらく見ゆれど、こころざしはせむとす。
(土佐)
よそよそしい
たいそう(相手のことが)薄情に思われるけれど、お礼はしようと思う。
げない·平)
2恨めしい·苦痛だ
2 からし 比
ひどい。残
い·危うい
き
2つらきこともありとも、さて濡れて来たらむは、憂きこともみな
忘れぬべし。
恨めしいと思うことがあっても、そのような状態で濡れて来たら、嫌なことも」
きっとみな忘れてしまうだろう。
(枕·成信の中将は)
からく-
ロ
薄情な女だ
2 からき命まうけて、久しく病みゐたりけり。
(徒然·五三)
やっとの
命をとりとめて、長い間病んでふせっていた。
