古文 高校生 9年以上前

【紫野行き標野行き】がなぜ、｢(紫草を栽培する御料地の野)を行ったり来たりする」という訳になるのですか？ 解説お願いします(〃・д・) -д-))ﾍﾟｺﾘﾝ