定期テスト対策↓
本文と現代語訳を見比べて、合わせる。
範囲の品詞や活用を覚える。
単語の読み・意味を覚える(特に教科書にわざわざ書いてあるやつら)。

模試とかの初見の問題↓
品詞分解(この活用形だからこの意味でーｳﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ)。
書物とその作者をまとめておく。

+α
漢文は語順(英語なら主語が先で動詞がくる、みたいな)が決まっているので、それを覚えると読みやすいです。

理系ですが、少しでもお役に立てれば。