いきなりこの文?
訳だけならいける。な+むのときのむは推量か意思。たまぁに命令もあるけどほぼこの2つ。訳とすればきっと~だろう。きっと〜しようってなる。文脈的にどっちかというと推量。解答の~に違いないはきっと〜だろうと同じ意味。
「なむ」が連用形に続いてるので、完了の「ぬ」+推量の「む」ということは分かったのですが、解答みたいな訳に辿り着きますか?!そもそもどんな状況ですか笑 意味わかんないので適当の意味で「魂はかえって、罪を受けるのがよい」って訳してしまいました
いきなりこの文?
訳だけならいける。な+むのときのむは推量か意思。たまぁに命令もあるけどほぼこの2つ。訳とすればきっと~だろう。きっと〜しようってなる。文脈的にどっちかというと推量。解答の~に違いないはきっと〜だろうと同じ意味。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
はい、いきなりです