✨ ベストアンサー ✨
文が分からないので別の文で例を出します
1 He could fix any kind of machine
彼はどんな機械も直すことが出来た。(直すことが出来る能力があった)
2 He was able to fix this machine.
彼はこの機械を直すことが出来た。(実際に直した)
couldとbe able toにはこのような違いがあります。
過去の出来事ではcouldは潜在能力を表します。よって、実際にやったことはbe able toを使います。
ありがとうございます!