蒸発は液体がその表面で気体となることです。

蒸散は植物体内の水分が水蒸気になって外に発散することです。