回答

hard of hearing=deaf(耳の遠い、耳が不自由な)という表現が実在するみたいです。
実際、difficultよりもhardの方が口語的というだけで、難しいという意味を持つ形容詞には変わりないみたいなので、捨て問だと思って頭の片隅に覚えていればいいと思います。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?