回答

✨ ベストアンサー ✨

訳例
少し考えてみてもそれほど明らかでないのは、かつてはアメリカに典型的だと言われていたことの多くが、今日ではもはやただアメリカだけのものではないことがよくあるのだ。

CVSの倒置に則した訳をしてみました
Sがthat節です

さ や

回答ありがとうございます
参考にしながらやってみます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?