TOEIC・英語
大学生・専門学校生・社会人

I wonder who is left a huge box like this at the door?

の訳は、誰がこんな大きな箱をドアに置いたのだろうか?

で合ってますか?
合ってるならなぜbe動詞なのですか?

回答

間違ってますね。
元に戻せば、
S left someone a huge~となるわけですから、訳としては、
いったい誰宛にこんな大きな箱をドアに置いただろうか。
ですね

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?

この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉