物音が沢に反響して大きな音に聞こえる事から、些細な事を多くの人に相談を持ち掛け、話しが大きくなってしまう(大きくしてしまう)事を「沢鳴り」だったと思います。