とりあえず一度軽く送りますね
ジャンクな番組がたくさんあるからテレビを見たくないか受信機を持ちたくないということはつまらない本がいっぱいあるから本を読みたくないということに似ている
と言った感じですかね、、、

んで答えはthat's becauseと思われます
that's because 〜 で becauseは結果 because 原因 の順になります
原因がテレビを見たくないか持ちたくないからつまらない番組がたくさんあるだとちょっとおかしいのでthat's whyに変えます
原因 that's why 結果 ならそういうわけで〜だ という意味になり通じるかと思われます