『it is rain.』のrainは名詞で『雨』という意味なので訳すると『それは雨だよ』という文になり意味がおかしくなってしまうからです！