けっこう七五調が多いので、読みやすいのとかは沢山あるので、テンポよく言うのが一番かな...。
でも徒然草とか黄鶴楼とかはリズム感ないから、１回現代語訳読んで物語を理解すると読みやすくなるよ！

私も登場人物に丸したりとか、これは塾の先生に教えてもらったんですが、主語がどこで変わるのかを気を付けながら読むといいらしいです。たとえば
○○(←人物名)、「(言ったこと)」とぞ申す。※さても△△(人物名)～
※のところからは違う人が主語になります。大体、『申す』とか『とぞ言いける』とかその人が言ったことのあとは主語が変わりやすいみたいです。
逆に『また』とか『そして』みたいな意味合いの単語があると主語は変わらないことが多いらしいです。
すごい分かりにくくてごめんなさい。
うろ覚えなので参考までに……😌

私は登場人物にマルしたりとかしてわかりやすくしてます。