それは最初から訳が書いてあったのですか？もし書いてあったのなら、その意味に沿って並び替えないといけないので間違いになります。一生懸命やるほど、(the harder you try)、物事が達成できないように感じる(the less you are able to achieve )、と正確に並び替えることが可能ですからね。
ですが、最初から訳が書いていなかったのなら、正解でいいと思います。harder とlessが入れ替わっていても大丈夫なので。
でも、sometimes it feels like なので、時々〜のように感じる、ですよね。一生懸命やらなかったら達成できないのは当たり前のことなので、「時々、一生懸命にやるほど達成できないように感じる」となるのかもしれません。
参考になったら嬉しいです。