(G) 出題内容 下線部和訳 1.. Our hometown... is a lovely old town in which to live 「私たちの故郷は…暮らすの に魅力的な古い町だ」 Our hometown (S) is (V) a lovely old town (C) という文構造になっている。 hometown は 「故郷」 という意味。 lovely は 「魅力的な; 素晴らしい ; 素敵な」という意味。 <a.town> in which to - は 「前置詞+関係代名詞」の後に to 不定詞が続いている形。 (例) She bought a toy with which to play 「彼女は遊ぶためのおもちゃを買ってきた」 本文のこの箇所はa lovely old town to live in のように to 不定詞の形容詞用法を用い た文や, an old town which is lovely to live in または an old town in which it is lovely to live のように通常の関係代名詞を用いた文とほぼ同義である。 ただし, a lovely old town which to live in という語順は誤りであることに注意。 2. located as it is in a beautiful green valley with a river running through it 「実際 その中を川が流れる美しく緑豊かな谷に位置しているため」 ◇ locate は be located という受動態で「(…に)位置する」という意味で用いられる。 こ の こでは過去分詞形の located が導く挿入部分(=located through it)