ざっくり言えば、
fameは、広く知られている、有名な「名声」
prestigeは、他者からの尊敬や権威のある「名声」
のニュアンスが強いかなと思います。