and therefore lives shorter. An animal's ability to maintain homeostasis not only depends on the amount of energy it allocates to maintenance but also on the quality of the *tissue it produces. And the quality of that tissue is at least partially due to the energy it invests in making biomass. In other words, fancy stuff costs more to make but lasts longer. My hope is that these results could be used as a framework to investigate how differences in a person's development and growth rate affect their health, risk fo (3) aging-related diseases and lifespan. It also opens a door to a new research area: [ (Adapted from Chen Hou, Grow fast, die young? Animals that invest in building high-qual biomaterials may slow aging and increase their lifespans) (注) *ecophysiologist *metabolism t *fuel ~を促進する

koy 種 う。厳格な種は、エラーを見 ク質を分解し再合成し、常にタンパク質品質 管理のメカニズムを用いて、校正、素早い展 開と再フォールディング、分解、再合成など を行う。これらのプロセスにはエネルギーが かかるだけでなく、動物の全体的なバイオマ ス成長速度を遅くする。 より厳格な種は,1 単位の新しいバイオマスに、許容度の高い種 よりも多くのエネルギーを費やし、全体とし て成長が遅くなるだろう。 一方で,エラーへの許容度が高い種は,誤っ たタンパク質をそのまま新しいバイオマスに 組み込むため、 生合成コストが低くなる。 こ の種は、 より多くのエラーを含んだタンパク 質を持つため、負荷への耐性が低くなり、 し したがって寿命も短くなる。 動物が恒常性を維持する能力は,維持に割 り当てるエネルギー量だけでなく,産生され る組織の質にも依存する。 そしてその組織の 質は,少なくとも部分的には, バイオマスを 作るのに投資されるエネルギーによって決ま る。言い換えれば, 高級なものは製造コスト が高いが,長持ちするのだ。 私の希望は,これらの結果が,人間の発育 や成長速度の違いが健康や加齢に伴う病気の リスク, 寿命にどのように影響するかを調査 する枠組みとして使われることである。また, この研究は,新たな研究分野の扉を開く。 す なわち, 生合成のエネルギーコストを決定す るメカニズムを操作し, 老化を遅らせること ができるのかという問いである。