ありがとうございます。
1 a person を someone に変えるのはなぜですか？
2 our back を behind us に変えるのはなぜですか？
3 are stalked を are being followed に進行形にするのはわかりました。ar being stalked はダメですか？
たくさん質問してすみません。

1. a person でも間違いではありませんが、someoneにすると「誰かはっきりしない人」という、ミステリー感があるからです。
2. our back は「私達の背中」です。
3. are being stalked にすれば、一度ではなく何度も同じような追跡があることになります。この文単独では多少無理があると思います。

たびたびすみません。やはり疑問点があります。

3 are being stalked にすれば、一度ではなく何度も同じような追跡があることになります。

repeatedly のニュアンスは進行形だからですか？それなら、are stalked ではダメですか？

それとも 、repeatedly ニュアンスは follow には無いが、stalk には有るということですか？

stalk : to follow a person or animal quietly in order to catch and attack or kill them らしいです。

この文単独では多少無理があると思います。
私はそのようには思いません。

たくさん教えてくださりありがとうございます。参考にさせていただきます。

repeatedly のニュアンスは進行形だからですか？それなら、are stalked ではダメですか？
→ 「進行形だから」ではありません。are stalkedでもOKです。ただ、この日本文の英訳では are stalked(現在形・受動態)ではなく are being followed の方が一般的だと思います。
威嚇的な内容の文が前にあれば、stalk は使えますが、それでなければ多くの人が普通に使う follow の方が無難です。
翻訳は、人により文の解釈が異なることがありますので、何種類かの可能性があります。
それで良いのではないでしょうか？