ありがとうございます！2.3は文法的に誤りとどうしたら分かりますか…？

結構大きな文法の誤りなので違和感レベルで分かるようになった方がいいかと思います。
（言語学みたいなことはしなくてもいいです）

2 は why と because が両方あるのもおかしいですよね。 Because を使うなら "The name `because' was chosen because it has the exact same pronunciation with the word `bite'." みたいな文になりそうなものです。

3 だったら "~ and this likely is how the company chose the image." が文法的に正しいです。

修正：

"The name `because' was chosen because it has the exact same pronunciation with the word `bite'."

→
"The image might have been chosen because `byte' has the exact same pronunciation with the word `bite'."

遅くなりました。どちらも納得しましたありがとうございます！