つとめて(翌朝)とあるので「後朝の文（きぬぎぬのふみ）」と解釈し、主語は男性だとすると良いと思います。
一夜を過ごした後、男性が女性に贈る手紙のことです。