5. not entirely ｢まったく~というわけではない」 は部分否定 の表現。断定を避けて発言を和らげる効果がある。 3. 「あなたのおっしゃることがまったくわからないというわけでは ありません。」 not quite 「まったく~というわけではない」は 部分否定の表現。 断定を避けて発言を和らげるため, 丁寧 表現となる。