放射線は放射性物質から放出される粒子や電磁波のことで、放射能はそれを出す力のことです。
わかりやすい例えで、放射線は懐中電灯の光、放射能は懐中電灯の光を出す能力、というのがありますよ。この場合、放射性物質は懐中電灯ということになります。