✨ ベストアンサー ✨
読書の習熟度 を平易な言い方に言い換えて、読む力としています。
proficiency は、学んだり訓練したりして「自分のものにした力や能力(=習熟度)」という意味なので、この文の場合、読む力と訳すことも可能です。
ベストアンサーを有り難うございます❗
英語
高校生
解決済み
英語についてです。
Forming a reading habit in childhood is said to be associated with later reading proficiency.
子供の頃に読書習慣をつけることは、大きくなったときの読む力と関連していると言われている。
という問題で、私は「子供の頃に読書する習慣をつけることは後の読書の習熟度に関連していると言われている」と考えました。reading proficiencyの訳がしっくりきません。「読む力」と単に訳してもいいのですか？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14279
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6641
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6568
29
なるほど✨
ありがとうございました！！