考え方としては、この図の電圧計と豆電球の場所が入れ替わったということで良いですか？

＿電圧計は、電圧計の儘ですから、豆電球と合成抵抗とが置き換わった。と、言う事です。

理科できました！
話は変わるのですが、電圧計も無く乾電池1つだけでは並列つなぎにつなぐことはできませんよね？

＿導線も、通常の抵抗測定器では計測出来ませんが、無視出来ない程度の抵抗値を持っています。無視出来きる程度に小さな抵抗値になった状態が超伝導です。
＿抵抗があるので、繋ぐことは出来ます。抵抗値が小さいので、(比較として)大きな電流が流れます。
＿そして、電池の内部にも抵抗があります。そのため、電池が発熱し、電池として蓄えていたエネルギーが無くなって行きます。
＿電池は、減るか、使えなくなるか、するし、場合に依っては、発熱から発火して火事に成ります。
＿そうやって火事になって喪失してしまった、家・倉庫・店舗、等は、実際にあります。
＿まあ、家事に至る程度の発熱をする場合は、直列繋ぎになってしまった場合であると推測しますけれども。

＿取り敢えず、実験としてやってみるのは構いませんが、繋ぎっ放(ぱな)しにはしないで下さい。