それは表し方の問題じゃないですか？
かぐらさんの言っていることは合ってると思いますし、写真の内容もあっていると思います。
この写真の並列回路の場合、電源装置から出た電流が2つに別れて電球に届きます。
電源装置から出た電流を2とすれば、電球に流れる電流それぞれ1、1になりますし、電源装置から出た電流を1とすれば、電球に流れる電流は1/2、1/2となります。