こはるさん、受動態ではなく助動詞の範囲の問題です。

(3) You shouldn't open an umbrella inside. It's bad luck in Western countries.
屋内で傘を開くべきではありません。西洋諸国では、それは不運を意味します。
※should ～　～するべきである、～するはずである
(5) This ski resort may not open this weekend if it doesn't snow enough this week.
もし今週十分な雪が降らなければ、このスキー場は今週末オープンしないかも知れません。
※may ～　～するかも知れない、～してもいい

参考にしてください。