現在分詞（doing)は〜するという意味です。
過去分詞（done)は〜されるという意味です。

tireは「疲れさせる」という意味なので he is tiringにすると「彼は（人を）疲れさせる」つまり、めんどくさい奴だという意味になってしまいます。

下の文は「彼は（勉強によって）疲れさせられた」つまり、彼は疲れたという意味になって意味が通ります。