これは難しいですよねー。

結局のところ、これは日本語の問題なのですよ。
固有名詞を日本語にどう直しますか、ということですからね。
こんなの時代によって変わったりすることもめっちゃあるんですよ。
例えば昔「グルジア」って日本語で呼ばれてた国は「ジョージア」っていう日本語に変わりました。
ウクライナの地名は、日本語では昔からロシア語の発音にしたがってカタカナに直していましたが、ロシアとウクライナの戦争が始まって以降はウクライナ語の発音に従うようになりました。ウクライナの首都はキエフからキーウと表記が変わりました。

日本語でどう書くのが一般的か、というのをなんとなく覚えておくくらいしかできないのではないでしょうか。
先生によるからなんとも言えないけど、個人的には英語のテストなら、Andreって英語のまま書いちゃっても別に良くない？って思います。
これは例えばdictionaryは「辞書」のことだっていうような単語の知識とは、またちょっと違うと思います。

こんなことを踏まえて、もし学校のテストなら先生に事前に相談するのがいいかなーと思います。