実際に金魚はその位置に見えてないからです。
本当は金魚から反射している光が目に入ってるんですが、水によって像から目に光が入ったように見えるんです。
だから、そこを直線で結んでしまうと、金魚がその位置に見えることになってしまいます。