も

楽しく英語を勉強するために、好きな海外のアーティストの歌詞や、YouTubeを翻訳しています。
ですが、自分の英語力の低さと、ネイティブの正しくない(スラングが含まれてたり)文法の英語とか、もちろん歌詞だと文法なんて気にしてない時が多いし、理解が難しいです。

約10分くらいの動画ですが、約1週間ほど翻訳し続けてます。まだ終わってないですし、理解できていないところも沢山あります。

小説とかにしようかとも考えたのですが(文法は正しいことの方が多いと思うから)、デジタルで単語をコピペして翻訳等したいですし、マーカーとかも引きたいので本では難しいと思いました。さらに、忙しいので、隙間時間でスマホを使ってやってるので、本の持ち運びは大変かと思います。

どうしたらいいでしょうか？？