ここのother versionsにあたる訳ってなんでしょうか？ →　ありません。
…, and make [other versions] (of those same dolls and soft toys) (to sell at church charity events).
直訳：研究し、そして(教会のチャリティーイベントで販売するために)、(写真と同じ人形やぬいぐるみの)[他の型]を作ったものだった。
⇒　研究して、教会のチャリティーイベントで販売するために、写真と同じ人形やぬいぐるみを作ったものだった。

参考にしてください。