her test result は result of her test のようにof などの前置詞はなくてどうして大丈夫なのでしょうか??　⇒　意味が分かるからです。
result of her test：彼女のテストの結果 → her test's result：彼女のテストの結果 → her test(名詞) result(名詞)：彼女のテスト結果
※test result：testは名詞であるが、「形容詞的」に使っているというような説明もありますが、要は忙しい世の中のスピードに言葉が合わせている現象ではないでしょうか？
他の例：an apartment building(アパートの建物、アパート)、his family income(彼の家族の収入、彼の世帯収入)等

参考にしてください。