5. John seemed (to be) satisfied with the results of his experiment. 解説 1.「困ったことは (人) が~することだ」と考え,〈The trouble is that S' + V'> で表す。 be in a bad mood 「機 嫌が悪い」。 2. 「QをCのままにして(放って) おく」は〈leave O+C)を用い る。 ｢~している状態に」 と進行中の動作を表すため、Cは 現在分詞にする。 run (エンジン・機械などが) 動く」。 3. 「インターネットをサーフィンする, 閲覧すること」と考え, 動名詞または不定詞 to surf [browse] the Internet で表す が,すでに行われている事柄なので動名詞を用いるのが普 通。 4. 「退屈している」 は受動態 be bored で表される。 be 動詞を 「~になる」と動作を表す get に置き換えて、get bored 「退屈する」とすると SVCの文型になる。 not at all 「まったく [全然] ~ない」。 5.「満足している」は受動態 be satisfied で表される。 be 動 詞を「~のように見える」 seem に置き換える。 to be はあ ってもなくてもよい。 satisfied の代わりに happy や pleased を用いてもよい。 3