✨ ベストアンサー ✨
that <if I adopted> would only do me good
で、主格関係代名詞とwouldの間に副詞節が挿入されています。
thatだと接続詞の例文が紛れますが、似た文構造の例文はいくつか見つかりますよ。
CAUTION: a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage or destruction of equipment.
do me goodは説明不要かもしれませんが、第四文型で私に利益をもたらすですね。
いえいえ。引き続き頑張って下さい。
Boojumさんお久しぶりです。
ご回答ありがとうございました。
Revesoで調べてもわからなかったので本当に助かりました。ネイティブではない方が書いた文章だったので文法の誤りだと思っていました。教えて頂いてとても貴重な機会を得ることができました😄