構文を考えてみましょう。
Is(V1) Julian(S1) really the one(C1) [who(S2) <you(S3) believe(V3)>(挿入) will be able to play(V2) this role(O2)]?
ジュリアンは本当に[この役を演じることができる＜とあなたは信じている＞]人ですか？
※you believe：who(S) と will be able to play(V) の間に挿入されていると考えます。
関係代名詞・主格＋S think/believe は要注意！！！

参考にしてください。