「私は青いシャツを買いました、あ、それは私がめっちゃ好きなやつなんやけどね」

・コンマ+whichは、「あ、それは〜なんやけどね？」って訳すと上手くいったりします。
大体はwhichの中身を見れば、何についての補足説明か分かります。

「あなたが好いている人は誰でもパーティーに連れてきていいよ」

・canは「〜できる」です。
「〜できる」ということは、「〜する権利がある」ということです。なので、「〜しても良いよ」と訳す時もあります。

・whoeverのせいで分かりにくくなってますが、「bring 人 to 場所」の文型です。

「あなたが行きたい所にはどこでも連れていきますよ」

・5w1h+everの訳し方
・「take 人 to 場所」の文型(今回はwhereverがあるのでtoが要らない)

って感じです！