potionとmedicineはほぼ同じ薬という意味ですが、medicineは病院でもらうとか、風邪をひいた時に飲む普通の薬で、potionはちょっと魔法っぽい感じの意味です。