3年分というより、3年差ですね。
結果としてそう言う訳になることはありますが、by three years自体に3年分という意味はありません。
「差を表すby」と覚えましょう。