客有教燕王為 客、燕（えん）王に
不死之道者。 不死の道をなすを教える者あり。
王使人学之。 王、人をしてこれを学ばしむ。

所使学者、 　学ばしむるところの者、
未及学而客死。 いまだ学ぶに及ばずして、客死す。
王大怒誅之。 王、大いに怒りてこれを誅（ちゅう）す。

王不知客之欺己、 王は客のおのれを欺（あざむ）くを知らずして、
而誅学者之晩也。 学ぶ者の晩（おそ）きを誅す。
夫信不然之物、 それ然らざるの物を信じて、
而誅無罪之臣、 罪なきの臣を誅す、
不察之患也。 察せざるの患（うれい）なり。

且人所急無如其身。 かつ人の急にするところ、その身にしくはなし。
不能自使其身無死、 自ら、その身をして死なからしむる能（あた）わずして、
安能使王長生哉。 いずくんぞよく王をして長生せしめんや。