✨ ベストアンサー ✨
倒置です。それプラスdoは代動詞といって、前に出てきている動詞を受けています。ここではbecomeの代わりです。
わからないと仰っているところ以外は大体の訳ですが、
ダイアナ妃みたいな人が非業の死を遂げた家とか道とかは、【その人の墓(が聖地になっているの)と同じように】、ファンにとっては聖地になっている。
【 】部がas 以下の訳です
4️⃣で、最後のas以降の意味が分かりません。
doの主語は何で、doはどういう意味なんですか?
訳例では、そうした人物の墓所がそうであるように
となっていました。
✨ ベストアンサー ✨
倒置です。それプラスdoは代動詞といって、前に出てきている動詞を受けています。ここではbecomeの代わりです。
わからないと仰っているところ以外は大体の訳ですが、
ダイアナ妃みたいな人が非業の死を遂げた家とか道とかは、【その人の墓(が聖地になっているの)と同じように】、ファンにとっては聖地になっている。
【 】部がas 以下の訳です
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉