珊瑚の主成分は炭酸カルシウムです。
これを二酸化炭素の固まりと捉えて、二酸化炭素を固定した姿と例えられているのだと思います。