right 権利
rights(複数)　→　複数の権利　→　共有財産になるということは、使用制限していた権利を放棄するのであるから、これは肖像権あるいは著作権だと考え、著作権を選びました。このデザインはどのようなものであるのか、また Katsumi さんがどのような人であるのかは、文章全体がなければ分かりません。その中での苦肉の策でした。

ゆずさん、一文の訳は文脈で決まりますので、次回からは少なくとも前文、本文とその後の文は載せて質問してくれると助かります。